March 10, 2007

Time traveling in Ouaga

Anyway, not that all my life is about food, but it seems that it was because of lot of my memories are linked to restaurants. So I had dinner at l’Eau Vive (Running Water, in French.)

L’Eau Vive is an icon in my child memories. When I was very little in the early 80’s, my parents would take me there, and when the time came for me to go to the loo, I would lift up my skirts, pull down my panties, and thread through the whole restaurant butt-naked. Before you make any lewd comments, readers, keep in mind Baby Beaver was only 2 years old.

When we went back in 1987, we went again, and nothing had changed. One of the key features of the restaurant, aside from the fact that the food is great and the place is conducive to quiet talks and serenity, it that you would get interrupted in the middle of your meal and get invited to join the nun’s community in an Ave Maria.

Because it’s a bit naïve, it’s funny, and touching, and heart-warming. And even more so for me, because 16 years later, the hymns are the same. And so is the place. And so is the menu. Going there is a trip back in time, and I am loving every moment of it.

Enfin, ce n’est pas que tout ma vie tourne autour de la nourriture, mais on dirait que c’est le cas parce que beaucoup de mes souvenirs sont lie a des restaurants. J’ai donc soupe a l’Eau Vive.

L’Eau Vive est un icône de mes souvenirs d’enfances. Quand j’étais toute petite au début des années 80, mes parents m’y amenaient et quand il était temps pour moi d’aller au petit coin, je soulevais ma robe, baissait ma culotte et traversait le restaurant les fesses a l’air. (Avant de faire le malin, rappelez-vous que j’avais 2 ans!)

Quand on est retourne au Burkina en 1987, on est revenu a l’Eau Vive, et rien n’avait change. Une des caractéristiques du restaurant, en dehors du fait que la bouffe est excellente et que le cadre est agréable et relaxant, est que votre repas est immanquablement interrompu par une invitation à se joindre aux sœurs dans un Ave Maria.

Moi je trouve ca marrant parce que c’est un peu naïf, mais c’est aussi touchant pour la même raison. Et encore plus touchant pour moi parce que 16 ans plus tard, les chansons sont les mêmes. L’endroit aussi. Le menu aussi. Aller a l’Eau Vive, pour moi, c’est un voyage dans le temps. Et j’en adore chaque instant.

The Beaver

My guest map is wonderful ! And you'd all be wonderful to post, all of you lurk mode readers!
Thanks and may the winds of Fate blow your way !

1 comment:

Anonymous said...

Dear cousin,

L'Eau Vive restaurant: what wonderful memories: I ate there when I was flying with Nordair -on contract with Air Afrique- to fly Haj pilgrims. We used to stay in Ouaga! As I can read, nothing has changed. Enjoy it!.

Your loving (& loveable!)cousin in Toronto.